Сура Ан-Ниса (النساء)

Женщины · Мединская · 176 аятов · Джуз 4, 5, 6

• 4:1

  يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

  О человечество! Бойтесь вашего Господа (Который сотворил вас из небытия в бытие и поддерживает ваше существование), Который сотворил вас из единой души (из Адама) и сотворил из неё его супругу (Хавву), и распространил от них двоих (от Адама и Хаввы) великое множество мужчин и женщин. Бойтесь того Аллаха, Которым (Чьим именем) вы просите (вещи и берёте обещания) друг у друга, и (бойтесь разрывать) родственные связи (живите в согласии). Воистину, Аллах — Наблюдающий за вами (Он наблюдает за вашими действиями и вашим поведением по отношению к другим).

• 4:2

  وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

  Отдавайте сиротам (находящимся под вашей опекой) их имущество (когда они достигнут совершеннолетия и зрелого разумения) и не обменивайте дурное на хорошее (не забирайте ценное из их имущества, заменяя его худшим). Не пожирайте их имущество (присоединяя его) к своему. Воистину, это — тяжкий грех.

• 4:3

  وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟

  Если вы боитесь, что не сможете быть справедливыми к сиротам (находящимся под вашей опекой, и боитесь также, что не сможете быть справедливы между вашими восемью, десятью или более жёнами, как было распространено в ранние эпохи по всему миру), то женитесь на двух, трёх или четырёх женщинах, которые вам приятны (которых вы желаете взять в жёны). (Однако) Если вы (всё же) боитесь, что не сможете быть справедливыми (между жёнами в распределении ваших денег или времени между ними), тогда (женитесь) лишь на одной или (довольствуйтесь) теми (невольницами), которыми владеете (не вступая в брак). Таким путём вам, скорее всего, удастся избежать несправедливости.

• 4:4

  وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَـٰتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا

  Давайте женщинам (вашим жёнам) их махр от доброго сердца. Если же они (ваши жёны) уступят вам часть его (если они уменьшат сумму) по собственному желанию, то вкушайте его (вы можете принять это уменьшение) с радостью и удовольствием (на вас не будет греха, если вы примете это).

• 4:5

  وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَـٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

  Не отдавайте неспособным (слабоумным) (тем, кто не в состоянии распоряжаться своим имуществом) того имущества (принадлежащего им), хранителями которого Аллах сделал вас (чтобы вы оберегали и сохраняли их имущество); но кормите и одевайте их из него (из их средств) и говорите им добрые слова (когда они требуют отдать им имущество).

• 4:6

  وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

  Испытывайте (обучайте) сирот (чтобы убедиться, способны ли они ответственно обращаться с деньгами), пока они не достигнут брачного возраста (пока они не повзрослеют). Если (после обучения и испытания) вы заметите в них разумение, то передайте им их имущество. Не пожирайте их имущество, расточая (тратя без нужды) и в спешке, (опасаясь) того, что они вырастут (и вам придётся передать всё им). Тот (опекун), кто богат, пусть воздерживается (от того, чтобы брать что-либо из имущества сироты в качестве платы за заботу о нём), а тот, кто беден, пусть берёт из него (плату за свои услуги) в разумных пределах. Когда же вы в конце концов передадите им их имущество (сиротам, когда те достигнут совершеннолетия), приведите при них свидетелей (которые засвидетельствуют, что имущество было передано). И достаточно Аллаха как Берущего отчёт (о действиях каждого человека).

• 4:7

  لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

  Мужчинам (зрелым и незрелым) — доля из того, что оставляют (их) родители и родственники (в качестве наследства для них), и женщинам (зрелым и незрелым) — доля из того, что оставляют (их) родители и родственники; будь то (наследство) малым или большим. Эта доля установлена (Аллахом, и никто не вправе лишать другого его/её законной доли).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.

Все аяты

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176