Священный Коран 4:78 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Перевод

Где бы вы ни находились (сражаясь на джихаде или сидя дома), смерть (определена и) настигнет вас, даже если бы вы находились в высоких (укреплённых) башнях. Если с ними (с иудеями) случается что-то благое, они говорят: «Это от Аллаха!» (Однако) Когда же их постигает какая-нибудь беда, они говорят: «Это из-за тебя (о Мухаммад)!» Скажи им: «Всё (доброе и дурное) — от Аллаха!» Что же с этими людьми, что они, кажется, ничего не понимают? (Они не понимают, что Аллах испытывает людей трудными обстоятельствами, чтобы проверить, проявляют ли они терпение или нет.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Смерть неизбежна: то есть в каком бы прочном, защищённом и надёжном жилище вы ни находились, смерть никак вас не оставит, ибо смерть для каждого предопределена и установлена: в свой срок она непременно придёт, где бы [человек] ни был. Так что, даже если вы не пойдёте на джихад (борьбу на пути Аллаха), всё равно никак не спасётесь от смерти.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.