Священный Коран 4:129 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Перевод

Вы никогда не сможете соблюсти совершенную справедливость (в разделении вашей любви) между (своими) жёнами, как бы вы ни желали этого (ибо ни один человек не имеет полной власти над склонностями своего сердца). Однако не пренебрегайте ни одной из них полностью, оставляя её в подвешенном состоянии (оставляя её подобной той, которая ни замужем, ни одинока, ибо, будучи юридически замужем, она останется без приязни, как одинокая женщина). Если же вы установите мир (распределяя своё имущество и время между жёнами поровну) и проявите богобоязненность, то воистину, Аллах — Самый Прощающий, Самый Милосердный (Он простит вам за дополнительное расположение вашего сердца к одной жене над другой).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Равенство между жёнами: то есть если у [вас] в браке несколько жён, то соблюдать полное равенство и одинаковость в сердечной любви и в каждом деле вам не удастся, но не совершайте и такой несправедливости, чтобы к одной склониться полностью, а другую оставить подвешенной посередине — так что вы и сами не держите её в покое, и не отпускаете совсем, чтобы она…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.