Священный Коран 4:32 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

Перевод

Не желайте тех вещей (религиозных или мирских достоинств и положений, над которыми вы не имеете власти), которыми Аллах одарил одних из вас больше, чем других (чтобы между вами не возникло зависти и ненависти). Мужчинам — доля (награды) из того, что они заслужили (за дела, которые они совершили), и женщинам — доля из того, что они заслужили. Просите же Аллаха о Его милостях (о ваших нуждах, ибо Он знает положение каждого человека и то, чего заслуживает каждый из них). Воистину, Аллах — Знающий обо всём (Он знает, на кого излить Свои милости и кто просит Его о них).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Не зарьтесь на превосходство друг друга: то есть если Всевышний Аллах дарует кому-либо перед другим благородство и превосходство, особое положение и отличие в чём-либо, то вы не жаждите этого и не зарьтесь на это, ибо это всё равно что без причины посягать на чьё-то собственное имущество и жизнь, запретность чего только что была упомянута.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.