Священный Коран 4:23 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّـٰتُكُمْ وَخَـٰلَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَـٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَـٰعَةِ وَأُمَّهَـٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَـٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Перевод

Запретны для вас (Харам для вас в браке): ваши матери (и ваши бабушки), ваши дочери (и внучки), ваши сёстры (единокровные и полнородные), сёстры ваших отцов (и дедов), сёстры ваших матерей (и бабушек), дочери ваших братьев (и их внучки), дочери ваших сестёр (и их внучки), ваши кормилицы (те женщины, которые кормили вас грудью до того, как вам исполнилось два года. Все дочери, внучки, сёстры, тётки, мать и бабушки кормилицы также не могут вступать в брак с тем ребёнком, которого она кормила грудью), ваши молочные сёстры (те девочки, которых кормила грудью та же женщина, что кормила вас), ваши тёщи и те ваши падчерицы (девочки, рождённые у вашей жены от другого мужчины), которые находятся под вашей опекой и с матерями которых вы имели близость (с матерями которых ваш брак был осуществлён). Если же вы не имели близости с ними (вы не осуществили брак с матерями этих падчериц), то на вас не будет греха (если вы женитесь на их дочерях после развода с матерями). (Также запретны для вас) Жёны ваших сыновей, которые произошли от вас (жёны ваших биологических сыновей. Однако вы можете жениться на бывших жёнах ваших приёмных сыновей), а (также запретно) — соединять (брать в брак) двух сестёр (родных, единокровных или молочных), за исключением того, что уже прошло (вы не будете грешны за то, что делали до принятия Ислама). (Точно так же мужчина не может одновременно держать в браке женщину и её тётку. Он может держать в браке лишь одну из них в одно и то же время.) Несомненно, Аллах — Самый Прощающий, Самый Милосердный.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

О прочих женщинах, запретных для брака: после того как изложена запретность мачехи, теперь перечисляются все те женщины, брак с которыми недопустим. Эти женщины бывают нескольких видов. Сначала излагаются те, кто запретен по причине кровного родства, и их семь: мать, дочь, сестра, тётка по отцу, тётка по матери, дочь брата, дочь сестры; ни с одной из них…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.