Священный Коран 4:24 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۖ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ ۚ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Перевод

(Также запретны для вас в браке) Замужние женщины, кроме тех (невольниц и пленниц), которыми вы владеете. Аллах предписал (эти законы) для вас. Помимо этих (упомянутых выше женщин), все остальные женщины дозволены вам (в брак), (при условии) что вы домогаетесь (их руки в брак) своим имуществом (выплачивая махр) как надлежащим образом женатые мужчины (с намерением сохранить целомудрие), а не как блудники (не ради удовлетворения своих похотей). Давайте установленный махр тем (жёнам), от которых вы получаете благо (с которыми вы имели близость). И нет на вас греха (нет принуждения), если вы (муж и жена) согласитесь на нечто иное (большую или меньшую сумму махра без принуждения с какой-либо стороны) после того, как установленная сумма (была определена). Воистину, Аллах — Всезнающий, Премудрый (Он лучше знает, что полезно или вредно для Его творения).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Запрет брака с женой другого: после упоминания махрамат (женщин, запретных для брака) в завершение теперь изложена запретность тех женщин, которые состоят в браке с кем-либо. То есть женщина, состоящая в браке с кем-то, не может вступить в брак ни с кем другим, пока она не освободится от брака через развод или смерть мужа; и пока она не завершит идду (срок…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.