Священный Коран 4:94 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Перевод

О те, которые уверовали! Когда вы отправляетесь в путь на пути Аллаха, то удостоверяйтесь (когда люди заявляют, что они мусульмане) и не говорите тому, кто открыто заявляет о своей покорности (Исламу): «Ты не верующий!» — (тем самым) добиваясь приобретений этой мирской жизни (чтобы захватить его имущество как добычу). У Аллаха — огромная добыча (награды, намного лучшие, чем имущество этого мира). Вы прежде были такими же (как кяфиры, проливавшие невинную кровь по мирским причинам), пока Аллах не оказал вам Свою милость (и не сделал вас мусульманами). Так удостоверяйтесь же (расследуйте покорность любого человека Исламу, прежде чем отвергнуть её)! Воистину, Аллах сведущ о том, что вы делаете (Аллах может призвать вас к ответу за неразборчивость, ибо Ему ведомы ваши побуждения).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Не называйте никого кафиром без проверки: Пророк ﷺ отправил войско на один народ для джихада (сражения на пути Аллаха). Среди этого народа был один человек-мусульманин; он вывел от них своё имущество, пожитки и скот и встал в стороне. Увидев мусульман, он сказал: السلام علیکم («Мир вам»).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.