Священный Коран 4:103 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا

Перевод

Когда вы завершите свой намаз, поминайте Аллаха стоя, сидя и (лёжа) на боку (во всех состояниях). Когда же вы в безопасности (вне опасности и вдали от поля боя), то совершайте намаз (исполняя его как должно, со всеми его этикетами). Воистину, намаз предписан верующим в установленные часы (и потому не может быть перенесён на более раннее время).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Повеление поминать Аллаха во всякое время: то есть если во время страха из-за стеснённости и тревоги в намазе случилось какое-то упущение, то, закончив намаз при опасности, поминайте Аллаха во всякое время и в любом положении — стоя, сидя или лёжа, — даже в самый разгар натиска и сражения.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.