Священный Коран 4:25 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن فَتَيَـٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَـٰتٍ غَيْرَ مُسَـٰفِحَـٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَـٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَـٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Перевод

Те из вас, у кого нет средств жениться на свободных верующих женщинах, пусть (женятся) на одной из ваших верующих невольниц. Аллаху лучше знать (состояние) вашего Имана. Каждый из вас (верующие невольники и свободные люди) равен другому (в Имане). Так женитесь же на них (на невольницах) с дозволения их хозяев и давайте им их махр достойным образом (без вычетов и без задержек), (беря их) как (ваших) законно обвенчанных (жён), не как блудниц (с намерением совершать непристойные дела) и не как женщин, поддерживающих тайные связи (с намерением вести любовные интриги). Если же они (невольницы) вступят в брак, а затем совершат непристойные дела (прелюбодеяние), то им должно быть назначено половинное наказание по сравнению с тем, что назначается свободным (незамужним) женщинам (поэтому наказание для прелюбодействовавших невольниц составляет пятьдесят плетей). Это (повеление жениться на невольницах, когда нет возможности жениться на свободных) — для тех из вас, кто боится вреда (себе по причине совершения блуда). (Однако) Лучше для вас проявить терпение (и воздержаться от женитьбы на невольницах, ибо ваши дети от неё также станут рабами, а ваша жена всё ещё будет обязана служить своему хозяину). Аллах — Самый Прощающий, Самый Милосердный (к тем, кто проявляет терпение).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Положения о браке с невольницей: то есть тому, у кого нет возможности жениться на свободной женщине и нести бремя её махра (брачного дара) и содержания, лучше жениться на чьей-либо невольнице-мусульманке из вашей же среды: махр у неё меньше, и в содержании тоже есть облегчение — если хозяин оставил её у себя, как чаще всего и бывает, то муж будет свободен…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.