Сура Аль-Маида (المائدة)

Трапеза · Мединская · 120 аятов · Джуз 6, 7

• 5:1

  يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

  О те, которые уверовали (которые признают Аллаха и покоряются Ему)! Исполняйте свои обещания (те обещания и договоры, которые вы заключаете с Аллахом, а также те, которые вы заключаете с людьми). Дозволены вам (в пищу) скот (коровы, верблюды, козы, овцы), кроме того, что было прочтено вам (в Коране, например, в аяте 3 этой суры). (Охота на) дичь (также) запретна для вас, когда вы пребываете в состоянии ихрама. Поистине, Аллах повелевает то, что желает (Он — Всемудрый, недосягаемый для вопрошания).

• 5:2

  يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

  О те, которые уверовали! Не пренебрегайте (не выказывайте неуважения к) знамениями Аллаха (теми вещами, что имеют особое значение в шариате), ни (не выказывайте неуважения к) священными месяцами (сражаясь в них), ни (к) жертвенным животным (причиняя им вред), ни (к) увенчанным гирляндами животным (тем животным, что отобраны для заклания во время хаджа), ни (не выказывайте неуважения к) тем (людям, которые) направляются к Священному Дому (Каабе), стремясь к милости своего Господа и (Его) благоволению. Когда вы выйдете из состояния ихрама, тогда вы можете охотиться (за пределами Харама). Никогда не позволяйте враждебности к народу, который не пустил вас к Запретной Мечети, побудить вас преступить пределы (приличного поведения). Помогайте друг другу в добрых делах и в богобоязненности и не помогайте друг другу в грехе и преступлении (притеснении и несправедливости). Бойтесь (наказания) Аллаха! Воистину, Аллах суров в наказании.

• 5:3

  حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

  Запретны вам (в пищу): Майта (мёртвое животное), кровь (вытекшая из тела животного), мясо свиней, (мясо) тех животных, что были заколоты с (произнесением закалывающим) имени кого-либо помимо Аллаха, тех (животных), что были задушены (задохнулись или утонули), тех, что были забиты до смерти (умерли от повреждений), тех, что упали и разбились насмерть, тех, кого убило столкновение (либо от удара, либо после того, как их забодало другое животное), и тех, кого съели хищные звери; за исключением того, что вы зарезали (по правилам). (Поэтому если животное претерпело какое-либо из вышеуказанных повреждений, но умерло только после того, как было правильно заколото, мясо этого животного будет халяльным.) (Также запретно вам) то, (то животное, которое) было заколото у жертвенников (во имя богов помимо Аллаха), и гадание по стрелам (мушрики-арабы предсказывали будущие события с помощью особых стрел, а также использовали такие стрелы в одной из форм азартной игры). Всё это — греховные деяния. Сегодня кяфиры потеряли надежду (на то, что мусульмане отступят от) вашей религии (и впали в отчаяние. Это потому, что Ислам стал теперь сильным). Так не бойтесь же их, а бойтесь Меня. Сегодня Я завершил для вас вашу религию (не оставив места для добавлений или изъятий), довёл до полноты Свою милость к вам (ибо Ислам — это полный и вечный кодекс жизни) и избрал Ислам как вашу религию. Тот же, кто будет вынужден (есть эту запретную пищу) из-за голода и не склонен ко греху (он не желает есть просто ради удовольствия), то (он может съесть лишь столько, сколько необходимо, чтобы выжить, ибо) поистине, Аллах — Самый Прощающий, Самый Милосердный.

• 5:4

  يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

  Они (мусульмане) спрашивают тебя (о Мухаммад), что дозволено им (из различных видов пищи). Скажи: «Дозволены вам чистые вещи и (та дичь, которую добыли) охотничьи животные (собаки и птицы), которых вы приручили и обучили (охотиться согласно предписаниям шариата), научив их тому (этикету охоты), чему Аллах научил вас. Ешьте из того, что они поймают для вас (когда они выполняют условия шариата в охоте), и поминайте имя Аллаха (при спускании охотничьей собаки или птицы). Бойтесь (расчёта) Аллаха! Воистину, Аллах скор в расчёте (так не преступайте же пределов)».

• 5:5

  ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

  Сегодня вам были дозволены чистые вещи. Пища тех, кому было дано Писание (тех истинных иудеев и христиан, которые не совершают ширк и которые закалывают во имя Аллаха), дозволена вам, и ваша пища дозволена им. Также (дозволены вам, мусульманам) целомудренные верующие женщины и целомудренные женщины из тех, кому было дано Писание до вас (иудеи и христиане), когда вы даёте им их брачные дары, при условии, что вы женитесь законно, не предаваясь прелюбодеянию и не заводя тайных связей. Тот же, кто отвергнет иман, тот воистину уничтожил свои деяния и будет среди потерпевших убыток в Ахырате (если он умрёт без имана).

• 5:6

  يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

  О те, которые уверовали! Когда вы встаёте, чтобы совершить намаз, омойте ваши лица, ваши руки до (и включая) локтей, проведите мокрыми руками по головам вашим и (омойте) ваши ноги до (и включая) лодыжек. Если вы осквернены (нуждаетесь в гусле), то очиститесь как следует. Если же вы больны, в пути, возвращаетесь из уборной или после прикосновения (вступления в супружескую близость) к вашим жёнам, и не находите воды (или не можете использовать воду для вуду или гусля), то используйте чистую землю, чтобы совершить таяммум, обтерев ею (этой землёй) ваши лица и руки (включая локти). Аллах не желает возложить на вас какое-либо затруднение (вынуждая вас пользоваться только водой), но желает очистить вас (от грязи и от греха, ибо Он Чист и любит чистоту) и (желает) завершить Свою милость к вам (научив вас законам шариата), чтобы вы были благодарны (помните о благах и милостях вашего Господа).

• 5:7

  وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَـٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

  Помните о милости Аллаха к вам (Ислам) и о Его завете, который Он взял с вас, когда вы сказали: «Мы слышим и повинуемся (всем Твоим повелениям)!» Бойтесь Аллаха! Воистину, Аллах знает (даже) тайны сердца (такие как искренность или лицемерие, гордыня или смирение).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.

Все аяты

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120