Священный Коран 4:104 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Перевод

Не ослабевайте (не теряйте мужества и не ленитесь) в преследовании врага. Если вы страдаете (ранены или испытываете боль), то (не позволяйте этому утомлять вас, ибо) они тоже страдают так же, как страдаете вы (и это не удерживает их от сражения с вами), и (вдобавок к этому) у вас есть такие надежды на Аллаха, каких нет у них (вы можете ожидать награды от Аллаха, тогда как они — нет). Аллах — Всезнающий, Премудрый (это руководство исполнено благословения и есть великая милость).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Не проявляйте вялости в преследовании кафиров: то есть в поиске и преследовании кафиров проявляйте решимость и не допускайте упущений. Если в сражении с ними вам достались раны и боль, то в этих страданиях и они ваши соучастники, а у вас на будущее есть от Всевышнего Аллаха такие надежды, каких нет у них: в этом мире — победа над кафирами, а в ахирате —…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.