Священный Коран 4:127 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا

Перевод

Они (сахабы) просят у тебя (о Мухаммад) решения, касающегося женщин. Скажи им: «Аллах даст вам решение относительно них и (относительно) того, что читается вам в Писании (Куръане) о тех осиротевших девушках (находящихся под вашей опекой), которым вы не даёте того права, что предписано для них (права на наследство), желая взять их в жёны (и не позволяя им выходить замуж за других, чтобы их имущество досталось вам). А (также читаются вам в Писании установления относительно) беспомощных детей и того, чтобы вы поступали справедливо с сиротами. Воистину, Аллах прекрасно осведомлён о всяком добре, которое вы делаете».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

О браке с девушками-сиротами: в начале этой суры [Аллах] настоятельно велел соблюдать права сирот и сказал, что опекун девушки-сироты — например, сын её дяди по отцу, — если знает, что не сможет полностью соблюсти её права, пусть сам на этой девушке не женится, а выдаст её замуж за кого-нибудь другого, сам же остаётся её покровителем.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.