Священный Коран 4:35 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَـٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Перевод

Если вы опасаетесь, что супруги могут расстаться, то назначьте (с их согласия) посредника из его семьи и посредника из её семьи (потому что родственники, как правило, лучше осведомлены о положении дел). Если оба они (посредника) пожелают примирения, Аллах создаст согласие между супругами (если это будет для них лучшим). Воистину, Аллах — Всезнающий, Сведущий (Он знает, что лучше для всех, и знает, какие способы лучше всего подходят для разрешения споров).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Повеление назначать посредников в семейных ссорах: то есть, о мусульмане, если вы опасаетесь, что между мужем и женой разлад и упрямство и они сами не смогут уладить свой спор, то вам следует назначить одного посредника из родственников мужа и одного посредника из родственников жены и послать их к супругам, чтобы рассудить [дело]: ведь родственникам и…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.