Священный Коран 4:11 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَـٰدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Перевод

Аллах заповедует вам относительно ваших детей. Мужчине — доля, равная доле двух женщин (мужчины наследуют вдвое больше, чем их женские сонаследники). Если дочерей (умершего) больше двух, им причитается (они унаследуют) две трети того, что оставил умерший. Если же дочь только одна (наследует от своего родителя), ей причитается (она унаследует) половина (наследства). Каждому из родителей — шестая часть того, что оставил умерший, если у него (или у неё) есть дети (мужского или женского пола). Если же у него (или у неё) нет детей и его наследниками являются только его родители, то мать получает треть (наследства. Остальное переходит к мужу и отцу). Если же у него (умершего) есть братья (двое или более единоутробных или полнородных братьев или сестёр), то его матери — шестая часть (наследства) после (распределения) завещаний, которые он (умерший) сделал, и (после погашения его) долгов. (В вопросах наследования деды занимают место родителей, а сын сына занимает место родного сына.) Среди ваших отцов и сыновей вы не знаете, кто из них ближе вам по приносимой пользе. (Поэтому вы не способны справедливо установить их доли. Аллах установил их для вас. И поскольку Аллах — Всезнающий, Премудрый, Его мудрость в распределении наследства не подлежит сомнению.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Доли детей в наследстве: выше было упомянуто, что родственники умершего являются его наследниками, и было в общих словах указано на то, что их доли определены и установлены. Теперь подробно разъясняется, кто эти родственники и каковы их доли.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.