Священный Коран 4:9 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَـٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

Перевод

И пусть те (кто распределяет наследство — опекун, доверенное лицо, исполнитель) боятся (за благополучие наследников-сирот так), как если бы они (сами) оставляли после себя слабых потомков, о которых (о благополучии которых) они тревожатся. Пусть они боятся Аллаха (в своём поведении) и говорят справедливо.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Это повеление изначально обращено к опекуну и душеприказчику сироты, а в своей мере пусть помнят о нём и другие. Смысл в том, что как каждый боится, что после его смерти с его детьми будут обходиться сурово и дурно, так и вам следует обходиться с сиротой так, как вы хотели бы, чтобы после вас обходились с вашими детьми.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.