Священный Коран 4:43 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Перевод

О те, которые уверовали! Не приближайтесь к намазу, когда вы пьяны (это ведёт к невежеству и следованию прихотям и страстям), пока вы (не отрезвеете и) не будете осознавать, что вы говорите (в вашем намазе), и когда вы в состоянии осквернения (которое ведёт к похоти, и тогда вы не можете отличить истину от лжи) — не (приближайтесь к намазу), пока вы не совершите полное омовение, за исключением путника (который не может пользоваться водой или не находит её). Если же вы больны (и не можете пользоваться водой) или находитесь в пути, или возвращаетесь из уборной, или соприкоснулись (имели близость) с вашими жёнами, и вы не находите воды, то совершайте таяммум чистой землёй, проводя руками по вашим лицам и рукам (выказывая полную покорность). Воистину, Аллах — Самый Снисходительный, Самый Прощающий (Он не желает, чтобы Его рабы испытывали тяготы).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Запрет намаза в опьянении и в состоянии большого осквернения: в предыдущих аятах к мусульманам было обращено: واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا «Поклоняйтесь Аллаху, не придавайте Ему сотоварищей» и так далее до конца [тех] аятов, а в связи с этим было изложено порицание кафиров, которые противились упомянутым выше делам.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.