Священный Коран 4:141 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَـٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Перевод

Они (мунафики) с нетерпением выжидают, чтобы вас постигла беда. Если вы одержите победу (и захватите добычу) от Аллаха, они говорят: «Разве мы не были с вами (так разве мы не должны теперь получить часть добычи)?» (Однако) Если кяфиры получат свою долю (если кяфиры окажутся победителями в битве), они (мунафики) говорят (кяфирам): «Разве не имели мы превосходства над вами (мы могли бы помочь мусульманской армии против вас, но не сделали этого) и (мы) защищали вас от верующих (что и привело вас к победе)?» Аллах рассудит между ними в День Суда. И никогда Аллах не дарует кяфирам победы над верующими (через которую те смогли бы уничтожить Ислам).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть эти лицемеры — те, кто постоянно выслеживает вас и выжидает. Если победа достаётся вам, они говорят вам: «Разве мы не ваши товарищи? Дайте и нам долю в военной добыче». А если кафирам в сражении достаётся какая-то доля, то есть они берут верх, то [лицемеры] говорят им: «Разве мы не окружили вас, разве не оберегали вас, и разве не мы уберегли вас от…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.