Священный Коран 4:135 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Перевод

О те, которые уверовали! Будьте твёрды в установлении справедливости и будьте свидетелями (истины) ради Аллаха, даже если оно (свидетельство, которое вы даёте) против вас самих, ваших родителей и родственников (вы должны открывать истину при любых обстоятельствах). Будь он (тот, против кого вы свидетельствуете) богат или беден — Аллах ближе к каждому из них (чем вы, и Он знает, что ваше свидетельство против них — лучшее для них, ибо избавит их от худшего наказания в Ахырате). Так что не следуйте своим страстям при отправлении правосудия (отдавая предпочтение одним людям над другими). Если же вы исказите свою речь (измените своё свидетельство) или отвернётесь (от его дачи), то воистину, Аллах сведущ о том, что вы делаете (и накажет вас за это).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Настоятельное требование правдивого свидетельства: то есть свидетельство нужно давать правдивое и согласное с повелением Аллаха, даже если от этого будет ущерб вам самим или кому-то из ваших близких родственников. Что истинно, то и следует ясно высказать. Ради мирской выгоды не навлекайте на себя ущерб в ахирате.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.