Священный Коран 4:59 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Перевод

О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Расулю и обладателям власти среди вас (вашим руководителям и авторитетам во всех областях, таким как Имамы юриспруденции в Фикхе). Если же вы препираетесь относительно чего-либо, то обращайтесь с этим к Аллаху (находите решение в Куръане) и к Расулю (или находите решение в Сунне), если вы веруете в Аллаха и в Последний День. Это — лучше (для всех) и даёт наилучший исход (ибо тогда вы не будете основывать ваши решения на собственных мнениях).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Повеление повиноваться обладающим властью: в предыдущем аяте, повелев правителям [судить] по справедливости, теперь [Аллах] велит остальным следовать за правителями. Отсюда явствует, что повиновение правителям будет обязательным лишь тогда, когда они сами будут повиноваться истине.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.