Сура Аль-Исра (الإسراء)

Ночной перенос · Мекканская · 111 аятов · Джуз 15

• 17:1

  سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

  Пречист Тот, Кто перенёс Своего раба (Посланника Аллаха ﷺ) ночью из Масджидуль Харам (в Мекке) в Масджидуль Акса (в Иерусалиме), окрестности (округу) которой Мы благословили (этот край был местом поклонения всех Пророков, многие из которых там погребены; он почитаем мусульманами, как и другими, и эта местность хорошо орошается и плодородна), чтобы показать ему Наши аяты. Несомненно, Он — Всеслышащий, Всевидящий. (Этот аят говорит о чудесном путешествии Посланника Аллаха ﷺ из Масджидуль Харам в Масджидуль Акса, путешествии, называемом «Исра». Он был перенесён туда на животном по имени Бурак, которое было длинным белым животным, больше осла, но меньше мула. Оно передвигалось чрезвычайно быстро, ибо каждый шаг Бурака достигал того расстояния, до которого простирался взгляд. В Масджидуль Акса Посланник Аллаха ﷺ возглавил намаз всех Пророков. Затем он был вознесён на небеса — путешествие, известное как «Мирадж». Он встретил нескольких Пророков на семи небесах, и все они приветствовали его. Ему также были показаны Джаннат и Джаханнам и многие чудеса творения Аллаха. Он говорил там с Аллахом, и пять обязательных намазов были даны ему как дар для Уммы. Затем он был возвращён в Мекку. Всё это произошло менее чем за одну ночь, и Посланник Аллаха ﷺ был перенесён ко всем этим местам в своём физическом теле и в сознательном состоянии.)

• 17:2

  وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا

  Мы даровали Мусе Книгу (Тору) и сделали её (средством) руководства для Сынов Исраиля (повелевая им): «Не берите никого другого, кроме Меня, в качестве помощника».

• 17:3

  ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

  О потомство тех, кого Мы посадили (в ковчег) вместе с Нухом! Он был воистину благодарным рабом. (Так станьте же подобными ему и благодарите Аллаха за всё, что Он вам дал.)

• 17:4

  وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

  Мы возвестили Сынам Исраиля в Книге (Торе): «Вы непременно будете распространять (большое) нечестие на земле дважды и непременно впадёте в великую тиранию (против других людей)». (Этот аят может относиться к нескольким событиям в истории Сынов Исраиля, все из которых соответствуют данному описанию. То же самое касается последующих аятов. См. подробные книги тафсира для деталей.)

• 17:5

  فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

  «Когда наступит срок первого из двух (периодов нечестия), (тогда в наказание за это) Мы пошлём на вас таких рабов Наших (ваших врагов), которые будут великими разжигателями войны, и они ворвутся в дома (убивая и уничтожая всё, что смогут, без всякого внимания к вам). Это — обещание, которое будет исполнено».

• 17:6

  ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

  (Аллах сказал им далее:) «После этого Мы вернём вам власть над ними (над вашими врагами), укрепим вас богатством и детьми и значительно умножим вашу численность (чтобы у вас могло быть большое и сильное войско)».

• 17:7

  إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا

  «Если вы делаете добро (повинуетесь Моим повелениям), вы делаете добро для самих себя, а если вы делаете зло, оно будет вам во вред (ибо вы понесёте наказание за него). Когда же наступит второе обещание (наказание), (Мы снова позволим вашим врагам) исказить ваши лица (опозорить вас), войти в Масджид (Масджидуль Акса), как они вошли в первый раз (без всякого почтения), и уничтожить всё, что они смогут». (Сила Сынов Исраиля будет уничтожена навсегда.)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.

Все аяты

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111