Священный Коран 17:23 — Сура Аль-Исра

Арабский текст

۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Перевод

Твой Господь повелел, чтобы вы поклонялись только Ему и относились к своим родителям с добротой. Если один из двух (твоих родителей) или оба они достигнут старости при тебе, (особенно) тогда не говори им даже «Уф!» (или что-либо иное, что может причинить им боль) и не упрекай их (даже если они могут быть неправы). (Всегда) Говори с ними мягко. (Никогда не повышай голос, разговаривая с ними; говори с уважением и никогда не говори с ними резко.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Доброе отношение к родителям: в действительности бытие ребёнку дарует Аллах, а родители — внешнее средство его появления на свет; поэтому во многих аятах права родителей упомянуты вместе с правами Всевышнего Аллаха. В хадисе сказано: да будет повержен в прах тот, кто застал своих родителей и не обрёл Рая, служа им.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.