Священный Коран 17:1 — Сура Аль-Исра

Арабский текст

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

Перевод

Пречист Тот, Кто перенёс Своего раба (Посланника Аллаха ﷺ) ночью из Масджидуль Харам (в Мекке) в Масджидуль Акса (в Иерусалиме), окрестности (округу) которой Мы благословили (этот край был местом поклонения всех Пророков, многие из которых там погребены; он почитаем мусульманами, как и другими, и эта местность хорошо орошается и плодородна), чтобы показать ему Наши аяты. Несомненно, Он — Всеслышащий, Всевидящий. (Этот аят говорит о чудесном путешествии Посланника Аллаха ﷺ из Масджидуль Харам в Масджидуль Акса, путешествии, называемом «Исра». Он был перенесён туда на животном по имени Бурак, которое было длинным белым животным, больше осла, но меньше мула. Оно передвигалось чрезвычайно быстро, ибо каждый шаг Бурака достигал того расстояния, до которого простирался взгляд. В Масджидуль Акса Посланник Аллаха ﷺ возглавил намаз всех Пророков. Затем он был вознесён на небеса — путешествие, известное как «Мирадж». Он встретил нескольких Пророков на семи небесах, и все они приветствовали его. Ему также были показаны Джаннат и Джаханнам и многие чудеса творения Аллаха. Он говорил там с Аллахом, и пять обязательных намазов были даны ему как дар для Уммы. Затем он был возвращён в Мекку. Всё это произошло менее чем за одну ночь, и Посланник Аллаха ﷺ был перенесён ко всем этим местам в своём физическом теле и в сознательном состоянии.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть Его Сущность свободна от недостатков и изъянов и от всякого рода слабости и бессилия. То, что в нашем представлении кажется безмерно удивительным и что наш несовершенный разум считает крайне невероятным, перед могуществом и волей Аллаха нисколько не трудно.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.