Священный Коран 17:44 — Сура Аль-Исра

Арабский текст

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Перевод

Семь небес и земля вместе со всем, что в них (всё творение), прославляют Его. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их прославления (даже материя, кажущаяся нам, людям, неодушевлённой, прославляет Аллаха, а мы этого не сознаём). Несомненно, Он Наитерпимый, Наипрощающий.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Всякая вещь славит Его: то есть каждое творение — языком или своим состоянием — возглашает Его пречистость и совершенства, но вы этого не понимаете: то ли потому, что не размышляете и не вдумываетесь, то ли из-за отсутствия той способности, посредством которой можно услышать и понять словесный тасбих (прославление) некоторых творений.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.