Священный Коран 17:34 — Сура Аль-Исра

Арабский текст

وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا

Перевод

И не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как наилучшим образом, пока он не достигнет совершеннолетия (Никогда не злоупотребляйте имуществом сирот, находящихся у вас на попечении, пока они несовершеннолетние и не способны пользоваться своими деньгами. Однако когда они достигнут совершеннолетия и будут способны управлять своими собственными финансами, их имущество должно быть им передано). И исполняйте обещание (обещания, данные людям, а также обещания, данные Аллаху). Несомненно, спрос будет (в День Кыямата) относительно обещаний (и с людей будет спрошено за нарушение их обещаний).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Положения об имуществе сироты: то есть не прикасайтесь к имуществу сироты. Но если цель — его сохранность, присмотр за ним и благо [сироты], то в этом нет беды. Когда он повзрослеет и начнёт понимать свою пользу и вред, передайте имущество ему.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.