Священный Коран 17:24 — Сура Аль-Исра

Арабский текст

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

Перевод

Опусти перед ними крылья смирения (всегда будь скромен и мягкосердечен по отношению к ним) из сострадания (доброты) и скажи: «О мой Господь! Окажи им милость (моим родителям), как они (были милостивы ко мне, когда) вырастили меня, когда я был мал». (Подобно тому как родители милостивы к своим детям, когда дети малы и зависят от них, дети также должны быть милостивы к своим родителям, когда родители стареют и зависят от них.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Мольба за родителей: то есть когда я был совсем слаб и беспомощен, они, воспитывая меня, не жалели ни крови, ни пота. По своему разумению они заботились о каждом моём удобстве и благе, всё время старались уберечь меня от тысяч бед и несчастий, не раз ради меня подвергали свою жизнь опасности.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.