Священный Коран 17:70 — Сура Аль-Исра

Арабский текст

۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Перевод

Поистине, верно, что Мы даровали честь сынам Адама (даровав ему превосходный разум, красноречивый язык, прекрасный облик и многое другое). (В дополнение ко всем милостям, которыми Мы наделили человека,) Мы носили его на суше (на животных и других средствах передвижения) и на море (на морских судах), обеспечили его чистым пропитанием и даровали ему великое превосходство над многими из Нашего творения. (В то время как лучшие из людей лучше лучших из других творений, есть много таких, кто хуже остальных творений Аллаха.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Превосходство сынов Адама: то есть [Аллах] даровал человеку красивый облик, речь, способность к рассуждению, разум и органы чувств, посредством которых он постигает вред и пользу этого мира и вечной жизни и отличает хорошее от плохого. Пути к развитию открыты ему во все стороны.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.