Священный Коран 17:64 — Сура Аль-Исра

Арабский текст

وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا

Перевод

«Совращай (сбивай с пути) столь многих из них, скольких сможешь, своим голосом (музыкой и всем прочим, что призывает их к греху), нападай на них своей конницей и пехотой (всей своей мощью), будь сообщником в их богатстве (заставляя их предаваться воровству, ростовщичеству и другим грехам, связанным с богатством, и заставляя их тратить ради дурных побуждений) и (будь сообщником в их) детях (заставляя их иметь незаконнорождённых детей и используя их детей, чтобы сбить их с пути), и обещай им (долгие жизни и что не будет воскрешения)». Обещания, которые даёт шайтан, — лишь обман (заблуждение, чтобы ввести вас в заблуждение, поэтому не поддавайтесь им).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть голос, который зовёт к ослушанию Аллаха; имеется в виду наущение (васваса — нашёптывание шайтана), и сюда могут входить также музыкальные инструменты (всякая музыка с барабанами и дудками). Конница и пехота шайтана: то есть потрать все свои силы! Выступи походом со всей мощью!

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.