Священный Коран 17:20 — Сура Аль-Исра

Арабский текст

كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

Перевод

Мы наделяем всех (обе группы), и этих (тех, кто желает Ахырата), и тех (тех, кто желает этого мира), от милости (щедрот) твоего Господа (в этом мире). Милость (щедрость) твоего Господа не ограничена (Аллах даёт всем, и Его сокровища не иссякают).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть Всевышний Аллах сообразно Своей мудрости и благой цели дарует некоторым из ищущих мирского — мирское, а всем ищущим ахирата — ахират; Его дарованию никто не может помешать или воспрепятствовать. Или смысл таков: ищущий ли мирского или ищущий ахирата — оба по мере благой целесообразности получают долю мирской помощи.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.