Священный Коран 17:15 — Сура Аль-Исра

Арабский текст

مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

Перевод

Кто следует прямым путём, тот следует ему для собственной пользы (ибо он будет наслаждаться её плодами), а кто сбился (с истинного пути), тот сбился лишь себе во вред (себе же в убыток, ибо он один понесёт наказание за свои злодеяния). Ни одна душа не понесёт бремени другой (каждый человек понесёт наказание за грехи, которые совершил, а не за грехи, которые совершают другие). (Однако ни один человек не подвергается наказанию без предварительного предупреждения, ибо) Мы никогда не накажем (никого), пока не пошлём посланника (который сообщит ему о последствиях его деяний).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Каждый отвечает только за свои деяния: то есть прямой путь Аллах указал всем; теперь кто бы ни пошёл по нему или ни отказался идти — пусть сам обдумает, что для него хорошо и что плохо, ведь польза или вред от его образа действий достанутся ему самому. Узел грехов одного не будет возложен на голову другого.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.