Священный Коран 5:95 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَـٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّـٰرَةٌ طَعَامُ مَسَـٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

Перевод

О те, которые уверовали! Не охотьтесь (не убивайте) дичь, пока вы в состоянии ихрама. Наказание для того (в ихраме), кто намеренно убивает какую-либо дичь, — это (чтобы он принёс в жертву) домашнее животное, подобное животному (которое он) убил, (тип животного) определяется двумя справедливыми людьми (которые обладают соответствующим знанием) и приносится как жертва к Каабе (чтобы быть закланным внутри Харама, а мясо его распределено среди бедных), либо (если человек не желает заколоть такое животное, он должен устроить, чтобы) накормить бедных (согласно стоимости убитого животного) как каффару, или эквивалент этого в постах (за каждого бедняка, которого можно было бы накормить, следует соблюсти пост), чтобы он мог вкусить последствия своего деяния. Аллах простил то, что прошло (что человек делал до того, как стал мусульманином), но если кто повторит (грех), то Аллах призовёт его к ответу. Аллах — Могущественный, Тот, Кто призывает (грешников) к ответу.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Некоторые положения об этом уже прошли в начале суры «Аль-Маида». Наказание за охоту в ихраме: «убить намеренно» означает: [убить], помня, что находишься в ихраме, и сознавая, что в состоянии ихрама охота недопустима. Здесь изложено положение только о «мутаʿаммиде» (умышленно [убившем])

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.