Священный Коран 5:2 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Перевод

О те, которые уверовали! Не пренебрегайте (не выказывайте неуважения к) знамениями Аллаха (теми вещами, что имеют особое значение в шариате), ни (не выказывайте неуважения к) священными месяцами (сражаясь в них), ни (к) жертвенным животным (причиняя им вред), ни (к) увенчанным гирляндами животным (тем животным, что отобраны для заклания во время хаджа), ни (не выказывайте неуважения к) тем (людям, которые) направляются к Священному Дому (Каабе), стремясь к милости своего Господа и (Его) благоволению. Когда вы выйдете из состояния ихрама, тогда вы можете охотиться (за пределами Харама). Никогда не позволяйте враждебности к народу, который не пустил вас к Запретной Мечети, побудить вас преступить пределы (приличного поведения). Помогайте друг другу в добрых делах и в богобоязненности и не помогайте друг другу в грехе и преступлении (притеснении и несправедливости). Бойтесь (наказания) Аллаха! Воистину, Аллах суров в наказании.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Почитание ша‘аир (знамений Аллаха): то есть не оскверняйте те вещи, которые сделаны особыми признаками и знаками величия Всевышнего Аллаха и того, что лишь Ему подобает поклонение. К ним относятся почитаемый Харам, благородный Дом Аллаха, джамарат (места бросания камешков в Мине), Сафа и Марва, хадй (жертвенное животное, отправляемое к Каабе)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.