Священный Коран 5:6 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Перевод

О те, которые уверовали! Когда вы встаёте, чтобы совершить намаз, омойте ваши лица, ваши руки до (и включая) локтей, проведите мокрыми руками по головам вашим и (омойте) ваши ноги до (и включая) лодыжек. Если вы осквернены (нуждаетесь в гусле), то очиститесь как следует. Если же вы больны, в пути, возвращаетесь из уборной или после прикосновения (вступления в супружескую близость) к вашим жёнам, и не находите воды (или не можете использовать воду для вуду или гусля), то используйте чистую землю, чтобы совершить таяммум, обтерев ею (этой землёй) ваши лица и руки (включая локти). Аллах не желает возложить на вас какое-либо затруднение (вынуждая вас пользоваться только водой), но желает очистить вас (от грязи и от греха, ибо Он Чист и любит чистоту) и (желает) завершить Свою милость к вам (научив вас законам шариата), чтобы вы были благодарны (помните о благах и милостях вашего Господа).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Повеление о малом омовении для намаза: услышав рассказ о великих милостях, оказанных общине Мухаммада ﷺ, сердце благородного и признательного верующего переполнится чувствами благодарности и стремлением выразить верность, и у него естественным образом появится желание, почтительно сложив руки, предстать у высокого порога этого истинного Благодетеля,…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.