Священный Коран 5:103 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Перевод

Аллах не вводил (как часть религии) ни «Бахиры», ни «Саибы», ни «Васили», ни «Хама» (это были различные виды животных, в основном верблюды, которым ранние арабы давали эти названия по определённым причинам. Людям запрещалось извлекать пользу от них, кроме как при определённых особых обстоятельствах), но кяфиры выдумали ложь об Аллахе (говоря, что Аллах повелел почитать этих животных). (Дело в том, что) большинство из них (кяфиров) не имеют понимания (и слепо следуют обычаям и верованиям своих предков, которые были основаны на их прихотях и желаниях).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Опровержение некоторых обычаев и обрядов джахилийи (доисламского невежества): бахира, саиба, васыля и хами — всё это относится к обычаям и обрядам времён джахилийи. Толкователи сильно разошлись в их объяснении. Возможно, каждое из этих слов применялось к разным случаям; мы приведём лишь толкование Са‘ида ибн аль-Мусаййиба из «Сахиха» аль-Бухари. «Бахира»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.