Священный Коран 5:32 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Перевод

Из-за этого (происшествия) Мы предписали Сынам Исраиля, что тот, кто убьёт другого по причине, иной чем (казнь убийцы) души или (иной чем казнь того, кто причиняет) порчу на земле (как те, кто высмеивают Пророков), тот словно убил всё человечество. Тот же, кто сохранит жизнь, тот словно сохранил жизни всему человечеству. Воистину, Наши посланники приходили к ним (к Сынам Исраиля) с ясными знамениями. (Однако) многие из них преступили (через угнетение, нарушение, насилие) пределы на земле после этого (отвергая Пророков и даже убивая многих из них).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть [речь о том] мирском и потустороннем убытке, который заключён в неправедном убийстве, и о дурных последствиях, которые из него вытекают, — вплоть до того, что даже сам убийца после этого поступка зачастую сожалеет и ломает руки. По этой причине Мы дали сынам Исраила такое наставление… и далее.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.