Священный Коран 5:64 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

Перевод

(Когда Аллах не даёт им достаточно богатства,) иудеи говорят: «Рука Аллаха связана!» (Напротив,) это их руки связаны (по причине их пресловутой скупости), и они прокляты (отброшены далеко от милости Аллаха) за то (за ту ложь и неуважительные слова), что они говорят. Воистину, обе руки Аллаха широко простёрты (Он — Самый Щедрый), Он расходует, как пожелает (Он даёт богатство тому, кому пожелает). Воистину, то (Коран), что было ниспослано тебе от твоего Господа, станет причиной возрастания непокорности и куфра многих из них (по своей злобе они увеличивают своё бесчинство, преступление и греховное поведение). Мы посеяли вражду и ненависть между ними до Дня Суда (по причине которой они всегда будут сражаться). Всякий раз, когда они разжигают пламя войны (против мусульман), Аллах гасит его (и они всегда терпят неудачу в уничтожении Ислама). Они распространяют порчу в мире, а Аллах не любит тех, кто распространяет порчу (и накажет их за это).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Дерзости иудеев в отношении Всевышнего Аллаха: ко времени, когда был послан Пророк ﷺ, сердца людей Писания из-за постоянного пребывания в злодеянии, неверии и бесчинстве, разврате, поедании запретного и прочем были настолько обезображены, что они нисколько не страшились дерзить перед величием Господа.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.