Священный Коран 5:107 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَـٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَـٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَـٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Перевод

Если позже обнаружится, что эти двое были виновны в грехе (например, в краже чего-либо из имущества или сокрытии истины), двое других близких родственников (умершего) из числа тех людей, против которых был совершён грех (против которых первые два свидетеля согрешили, украв наследство у них), должны заменить их (как свидетели). Они (двое близких родственников) должны поклясться: «Воистину, наше свидетельство (что имущество, найденное в их владении, принадлежало умершему) истиннее, чем их (их ложь), и мы не преступали (мы не нарушали никаких законов шариата), ибо тогда (если бы мы преступили) мы были бы из числа притеснителей».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Если будет и один, то тоже нет ничего предосудительного. Повод ниспослания аятов о завещании: то есть если по косвенным признакам и следам станет известно, что клятва исполнителей завещания ложна, а они не смогут доказать свою правдивость шариатским свидетельством, то клятву дадут наследники умершего: что им ничего не известно о действительности притязания…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.