Священный Коран 5:31 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّـٰدِمِينَ

Перевод

(После убийства своего брата Кабиль не знал, что делать с трупом, ибо до этого ни один человек не умирал.) Тогда Аллах послал ворона, чтобы тот рыл (яму в) земле, чтобы показать ему, как скрыть труп его брата. (Увидев, как ворон роет яму, чтобы похоронить в ней мёртвого ворона,) он (Кабиль) воскликнул: «Горе мне, что я не смог быть подобен этому ворону и скрыть тело моего брата!» Так он стал одним из раскаявшихся (ибо не знал того, что знал ворон, и потому что не знал, как предстать перед своим отцом).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Погребение тела Хабиля: поскольку до этого ни один человек не умирал, то после убийства он не мог понять, что делать с телом. Наконец он увидел ворона, который разрывал землю или, разгребая землю, прятал в ней другого, мёртвого ворона.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.