Священный Коран 5:97 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَـٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Перевод

Аллах сделал Каабу, священный дом, а также священные месяцы, жертвенное животное (закалываемое после хаджа или умры) и гирлянды (надеваемые на шеи таких животных, чтобы обозначить, что они должны быть закланы в Хараме), средством, посредством которого (физическая и духовная безопасность и благополучие) человечества поддерживается. Это для того, чтобы вы знали, что Аллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле, и что воистину Аллах обладает знанием всего (безопасность и благо для человечества, что Аллах вложил во все вышеупомянутые вещи, говорит нам, что Он обладает совершенным знанием и властью над всем).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Смысл того, что Кааба — опора для людей: Благородная Кааба служит опорой существования людей в обоих отношениях — религиозном и мирском. Хадж и умра — это виды поклонения, совершение которых непосредственно связано с самой Каабой; но и для намаза условием является обращение к кибле. Так Кааба стала причиной утверждения религиозного поклонения людей.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.