Священный Коран 5:17 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Перевод

Воистину, совершили куфр те люди, которые говорят, что Аллах — это, конечно, Масих, сын Марьям (Иса). Скажи: «Если Аллах пожелает уничтожить Масиха, сына Марьям, его мать и всё (живое) на земле, кто сможет предложить им какую-либо защиту от Аллаха?» (Никто не сможет предложить какой-либо защиты от Аллаха. Поэтому ясно, что Иса не может быть богом, как утверждают некоторые христиане, ибо если бы он был богом, то смог бы защитить хотя бы себя и свою мать от уничтожения.) Аллаху принадлежит власть над небесами и землёй и тем, что между ними. Он творит, что желает (Он сотворил Ису без отца, Хавву без матери, а Адама без отца и матери). Аллах властен над всем (и всё бессильно перед Ним).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Опровержение божественности Масиха ﵇: то есть Аллах — не что иное, как Масих (Мессия) ﵇. Говорят, что это убеждение среди христиан принадлежит «секте якобитов», по мнению которых Аллах вселился в телесную оболочку Масиха ﵇ (упаси Аллах!). Или можно сказать так: поскольку христиане признают «божественность»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.