Священный Коран 5:3 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Перевод

Запретны вам (в пищу): Майта (мёртвое животное), кровь (вытекшая из тела животного), мясо свиней, (мясо) тех животных, что были заколоты с (произнесением закалывающим) имени кого-либо помимо Аллаха, тех (животных), что были задушены (задохнулись или утонули), тех, что были забиты до смерти (умерли от повреждений), тех, что упали и разбились насмерть, тех, кого убило столкновение (либо от удара, либо после того, как их забодало другое животное), и тех, кого съели хищные звери; за исключением того, что вы зарезали (по правилам). (Поэтому если животное претерпело какое-либо из вышеуказанных повреждений, но умерло только после того, как было правильно заколото, мясо этого животного будет халяльным.) (Также запретно вам) то, (то животное, которое) было заколото у жертвенников (во имя богов помимо Аллаха), и гадание по стрелам (мушрики-арабы предсказывали будущие события с помощью особых стрел, а также использовали такие стрелы в одной из форм азартной игры). Всё это — греховные деяния. Сегодня кяфиры потеряли надежду (на то, что мусульмане отступят от) вашей религии (и впали в отчаяние. Это потому, что Ислам стал теперь сильным). Так не бойтесь же их, а бойтесь Меня. Сегодня Я завершил для вас вашу религию (не оставив места для добавлений или изъятий), довёл до полноты Свою милость к вам (ибо Ислам — это полный и вечный кодекс жизни) и избрал Ислам как вашу религию. Тот же, кто будет вынужден (есть эту запретную пищу) из-за голода и не склонен ко греху (он не желает есть просто ради удовольствия), то (он может съесть лишь столько, сколько необходимо, чтобы выжить, ибо) поистине, Аллах — Самый Прощающий, Самый Милосердный.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Запретные животные: из вещей, употребление в пищу которых запрещено этим аятом, первая — майта (мертвечина). Если животное, которое должно быть заколото, умрёт собственной смертью, не будучи заколотым, его кровь и естественное тепло остаются задержанными и впитанными в самом мясе, и от их ядовитости и нечистоты возникает многообразный вред — телесный и…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.