Сура Ат-Тауба (التوبة)

Покаяние · Мединская · 129 аятов · Джуз 10, 11

• 9:1

  بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

  (Настоящим объявляется, что) Аллах и Его Посланник ﷺ слагают с себя все обязательства перед теми мушриками, с которыми вы (мусульмане) заключили договор (без указания срока). (То же самое касалось тех мушриков, которые вообще не заключали никакого мирного договора с мусульманами до Завоевания Мекки.)

• 9:2

  فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ

  (Что касается этих двух групп мушриков, Аллах повелел:) Так странствуйте по земле четыре месяца (после чего у вас остаётся только два пути: принять Ислам или покинуть Мекку), и знайте, что вы никогда не сможете ускользнуть от Аллаха (куда бы вы ни ушли) и что Аллах непременно опозорит кяфиров (в Ахырате).

• 9:3

  وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

  Возвещение от Аллаха и Его Посланника ﷺ в день великого Хаджа (пять дней Хаджа) состоит в том, что воистину Аллах и Его Посланник ﷺ сняли с себя все обязательства перед мушриками (поэтому все прежние договоры отменены). Если вы покаетесь (отвергнете куфр и примете Ислам), это будет для вас наилучшим. (Однако) если вы отвернётесь (от Ислама), то знайте, что вы определённо не сможете ускользнуть (от наказания) Аллаха. И обрадуй кяфиров вестью о мучительном наказании (в обоих мирах).

• 9:4

  إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

  (Вышесказанное относилось ко всем племенам мушриков) кроме тех мушриков, с которыми у вас есть договор (на оговорённый срок), которые ни в чём не подвели вас (не нарушили ни одного условия договора) и не помогали никому другому (вашим врагам) против вас. Так выполните же договор с ними до их оговорённого срока (срока, указанного в договоре). Воистину Аллах любит тех, кто проявляет богобоязненность (кто выполняет свои обязательства).

• 9:5

  فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

  (Касаясь тех мушриков, которые нарушили заключённый с мусульманами договор, Аллах говорит:) Когда минуют Священные Месяцы (защиты и покровительства), то сражайтесь с мушриками, где бы вы их ни нашли. Хватайте их, осаждайте (окружайте их укрепления, пока они не сдадутся) и устраивайте им засаду при каждой возможности (и в каждом возможном месте). (Однако) если они покаются (отвергнут куфр, приняв Ислам), будут совершать намаз и платить закят, то освободите им дорогу (не причиняйте им вреда). Воистину Аллах — Самый Прощающий, Самый Милосердный (по отношению к тем, кто кается).

• 9:6

  وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

  (По истечении срока отсрочки, данного мушрикам,) если кто-либо из мушриков попросит у тебя защиты (умоляет оставить его в безопасности, чтобы решить, желает ли он принять Ислам), то предоставь ему защиту, пока он не услышит слово Аллаха (Коран и доказательства Таухида), а затем доставь его в место его безопасности (чтобы он принял решение и продолжал жить, ибо нет принуждения в Религии). Это потому, что они — народ, который не понимает (Ислам и поэтому нуждается в разъяснениях).

• 9:7

  كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

  Как может быть (не может быть) договора с Аллахом и Его Посланником ﷺ у мушриков (которые отвергли Аллаха и Посланника Аллаха ﷺ), кроме тех, с кем вы заключили договор у Масджидуль-Харама (курайшитов, с которыми был подписан Худайбийский договор перед Завоеванием Мекки)? Так пока они верны вам, будьте верны и вы им. Воистину Аллах любит тех, кто проявляет богобоязненность. (Мусульмане соблюдали условия договора, а мушрики — нет.)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.

Все аяты

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129