Священный Коран 9:36 — Сура Ат-Тауба

Арабский текст

إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَـٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةً ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

Перевод

Воистину, число месяцев (в году) у Аллаха — двенадцать месяцев (как указано) в Книге Аллаха (Ляухуль Махфуз), (в) день, когда Он сотворил небеса и землю. Из них четыре — священные (Зуль-Каада, Зуль-Хиджжа, Мухаррам и Раджаб — священные, потому что в эти месяцы не должно вестись никаких сражений). Это — прямая Религия, так не притесняйте самих себя в эти месяцы (совершая грехи). Сражайтесь со всеми мушриками (в любой стране) так же, как они сражаются со всеми вами (где бы вы ни были), и знайте, что воистину Аллах с теми, кто обладает богобоязненностью (и поможет им против их врагов).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Священные месяцы и обычай «наси» (переноса месяцев): на мой взгляд, связь [этого места] с предыдущим повествованием такова. В прошлом рукуʿ (разделе) после многобожников было велено вести джихад против людей Писания (иудеев и христиан). Затем в начале нынешнего рукуʿ разъяснено, что их убеждения и образ действий также сходны с многобожниками.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.