Священный Коран 9:121 — Сура Ат-Тауба

Арабский текст

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Перевод

Каждое малое и большое количество, которое они расходуют на пути Аллаха (ради довольства Аллаха в Джихаде), и каждую долину, которую они пересекают (выступая в Джихаде), будет записано для них, чтобы Аллах вознаградил их (благами, которые) лучше того (деяния), которое они совершают.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

расходование имущества или пересечение пути — сами по себе праведные деяния и действия, зависящие от воли [человека]. Поэтому здесь сказано اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ («будет записано для них»), а не اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌ («будет записано для них за это праведное деяние»), как в предыдущем аяте. На это обратил внимание Ибн Касир ﵀.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.