Священный Коран 9:61 — Сура Ат-Тауба

Арабский текст

وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Перевод

Среди них (мунафиков) есть те, кто причиняет боль Расулю (тем, что они говорят, а когда их предостерегают от этого, они отвечают,) говоря: «Он — всего лишь весь во внимании (он слышит и принимает всё, что мы говорим, и потому не пострадает от наших речей)!» Скажи им: «Он — весь во внимании к добру для вас (он знает, что вы лжёте, но ничего вам не говорит, чтобы вас не смутить)». Он верует в Аллаха, верит верующим (когда они говорят ему что-либо) и является милостью для тех из вас, кто обладает иманом. Для тех, кто причиняет беспокойство Расулю, — мучительное наказание (мунафикам следует оставить других и угождать Аллаху и Его Расулю).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Злословие лицемеров о Пророке ﷺ: лицемеры, собравшись между собой, злословили об исламе. Когда кто-нибудь говорил: «Эти наши речи дойдут до Пророка ﷺ», — они отвечали: «Ну и что? Мы приведём перед ним ложные объяснения и уверим его в своей невиновности, ведь он — одни уши: что слышит, тотчас принимает. Заговорить его — дело нехитрое».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.