Священный Коран 9:111 — Сура Ат-Тауба

Арабский текст

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Перевод

Воистину, Аллах купил у верующих их жизни и имущество, дабы они могли получить Джаннат (взамен). Они сражаются на пути Аллаха (в Джихаде ради довольства Аллаха), убивая (своих врагов) и будучи убиваемы. Это (обещание Джанната для тех, кто жертвует своими жизнями и имуществом ради Религии Аллаха) — обещание Аллаха, обязательное по Таурату, Инджилу и Корану. Кто (никто) выполняет своё обещание лучше Аллаха? Так радуйтесь же сделке, которую вы заключили (потому что Аллах дарует вам гораздо больше в обмен на очень малое). Это (покорность Аллаху) — высший успех.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Выгодная торговля верующих: какая торговля может быть выгоднее и какой успех величественнее того, что покупателем наших ничтожных душ и бренного имущества стал Пресвятой Господь! Наши жизни и имущество, которые в действительности являются Его собственностью и Его творением, Он лишь по малейшей причастности отнёс к нам и назвал «товаром»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.