Священный Коран 9:37 — Сура Ат-Тауба

Арабский текст

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَـٰلِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Перевод

(В Период Невежества, когда мушрики были заняты сражением и приближался какой-либо из Священных Месяцев, они ложно объявляли, что наступающий месяц будет одним из не-Священных Месяцев, чтобы продолжать сражаться. Так искажался календарь. Касаясь этой их практики, Аллах говорит:) Перенос (Священных Месяцев) — лишь увеличение куфра, посредством которого кяфиры (далее) сбиваются с пути. В одни годы они (кяфиры) объявляют эти месяцы дозволенными (не-священными), а в другие годы объявляют их священными, чтобы дополнить счёт месяцев, которые Аллах сделал священными (так чтобы в каждом году оставалось четыре Священных Месяца). (Тем самым) они делают дозволенным то, что Аллах запретил (сражение в Священные Месяцы). Их злые деяния приукрашены для них (так что они думают, будто творят добро). Аллах не ведёт прямым путём людей, не обладающих иманом (пока у них нет стремления к иману).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть они считают дурные дела хорошими. Когда разумение перевёрнуто, где уж найти путь к благу? Подробное объяснение обычая «наси» (перенос священных месяцев), о котором говорится в этом аяте, уже было дано в пояснениях к предыдущему аяту, при словах ذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ «Это — прямая религия». (Предупреждение.)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.