قرآن شریف غیر عربی میں لکھنا

سوال

روشن چراغ قرآن پاک مولا نا فتح محمد خاں جالندھری کا جو اردو ترجمہ والا ہے اس میں ترجمہ اردو ہی اردو میں لکھا ہے پارے سورہ رکوع اور آیت نمبر کا حوالہ ضرور لکھا ہوا ہے۔ لیکن عربی کا لفظ تک نہیں ہے کیا مندرجہ بالا قرآن پاک گاڑ دینے کے قابل ہے؟

جواب

قرآن کریم عربی زبان میں نازل ہوا اس کا ترجمہ و تفسیر ہر زبان میں درست ہے مگر اصل متن عربی کا محفوظ رکھنا اور چھاپنا ضروری ہے۔ پارہ سورت رکوع آیت کے نمبر لگا دینے سے جب کہ اصل عربی ساتھ نہ ہو یہ گمان ہو سکتا ہے کہ اسی ترجمہ کو قرآن شریف سمجھ لیا جائے یہ قوی احتمال ہے، یہ بھی ممکن ہے کہ نماز میں اسی ترجمہ کے پڑھنے پر کفایت کی جانے لگے وغیرہ وغیرہ امور کی وجہ سے ائمہ اربعہ کے…

ماخذ: فتاویٰ محمودیہ

خلاصہ۔ مکمل متن جاوا اسکرپٹ فعال ہونے پر کھلتا ہے۔