Das Schreiben des Heiligen Korans ohne den arabischen Originaltext

Frage

Der edle Koran „Roshan Chiragh“ („Leuchtende Lampe“) von Maulana Fath Muhammad Khan Dschalandhari, versehen mit einer Urdu-Übersetzung – in ihm ist die Übersetzung ausschließlich auf Urdu geschrieben; Verweise auf die Nummer des Dschuz, der Sure, des Ruku und des Verses sind zwar angegeben, aber es findet sich kein einziges arabisches Wort. Eignet sich der genannte Heilige Koran dazu, [bei Abnutzung] bestattet zu werden?

Antwort

Der edle Koran wurde auf Arabisch herabgesandt; seine Übersetzung und sein Tafsir sind in jeder Sprache richtig, aber den arabischen Originaltext zu bewahren und zu drucken, ist notwendig. Allein durch das Anbringen der Nummern von Dschuz, Sure, Ruku und Vers kann, wenn der arabische Originaltext nicht daneben steht, die Annahme aufkommen, dass eben diese Übersetzung für den…

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.