Слова «ты мне не нужна, уходи в родительский дом»: наступает ли таляк

Вопрос

Вопрос. Никах Зайда с Хиндой был заключён полтора года назад. Между мужем и женой возникали споры из-за домашних дел, которые принимали отчасти вид ссоры. Зайд был крутого нрава, быстро приходил в гнев и в состоянии гнева говорил такие слова: «مجھے تیری ضرورت نہیں، تو میکے چلی جا» («Ты мне не нужна, уходи в родительский дом»). Её родительский дом находится в этом же селении и в этом же квартале. Однажды из-за чего-то вышел разговор, и он, сказав эти же слова, отправляет её в родительский дом.

Ответ

Эти слова — «ты мне не нужна» — не являются ни явным (сарих) словом таляка, ни иносказательным (кинайа); таляк ими не наступает: [ar]ولو قال لا حاجة لي فيك ينوي الطلاق فليس بطلاق. اهـ[/ar] «Если он сказал: „Нет мне в тебе нужды“, имея в виду таляк, то это не таляк» («Фатава Алямгири», т. 2, с. 393). Но если он сказал жене с намерением (нийят) таляка: «تو میکے چلی جا»

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — ” مجھے تیری ضرورت نہیں، تو میکے چلی جا سے طلاق کا حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.