“Sana ihtiyacım yok, ana-babanın evine git” sözlerinden talak olup olmadığı

Soru

Soru. Zeyd’in Hind ile nikâhı bir buçuk yıl önce kıyıldı. Karı koca arasında ev işleri yüzünden tartışmalar çıkıyordu; bunlar bir ölçüde kavga şeklini alıyordu. Zeyd sert mizaçlıydı, çabuk öfkelenirdi ve öfke hâlinde şu sözleri söylerdi: «مجھے تیری ضرورت نہیں، تو میکے چلی جا» (“Sana ihtiyacım yok, ana-babanın evine git”). Kadının ana-babasının evi aynı yerleşimde ve aynı mahallededir. Bir gün bir şey yüzünden konuşma oldu ve o yine aynı sözleri söyleyerek onu ana-babasının evine gönderdi.

Cevap

“Sana ihtiyacım yok” sözü ne talakın sarih (açık) kelimesidir ne de kinaye kelimesidir; bununla talak vaki olmaz: [ar]ولو قال لا حاجة لي فيك ينوي الطلاق فليس بطلاق. اهـ[/ar] “‘Sende benim ihtiyacım yok’ dese, talakı niyet etse de bu talak değildir.” (“Fetâvâ-yı Âlemgîriyye”, c. 2, s. 393). Ama karısına talak niyetiyle: «تو میکے چلی جا» (“Ana-babanın evine git”)

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.